Verstehen

Kurz erklärt. Ohne Amtsdeutsch.

Was bedeutet dieses Wort?

Suche nach einem deutschen Begriff oder nach der Übersetzung in deiner Sprache. Moj Put zeigt dir den deutschen Begriff und erklärt ihn kurz und einfach.

Werkzeuge

Brutto-Netto-RechnerFinde heraus, wie viel von deinem Bruttogehalt ungefähr übrig bleibt.Brutto-Netto berechnenKrankenkasse auswählen oder wechselnBeiträge, Leistungen und Service vergleichen. Ein Wechsel kann Geld sparen.Auswahl und Wechsel verstehenDokumente übersetzen und beglaubigenWas brauchst du für deinen Antrag? Kläre die richtige Form, bevor du Geld ausgibst.Dokumente richtig vorbereiten

Glossar durchsuchen

Anerkennung

Die Prüfung, ob dein ausländischer Abschluss hier vergleichbar ist.

Warum wichtig?

In manchen Berufen darfst du ohne Anerkennung nicht arbeiten.

Anmeldung

Die offizielle Anmeldung deiner Wohnung bei der Stadt.

Warum wichtig?

Ohne Anmeldung fehlen dir Steuer-ID, Konto und viele Behördenschritte.

Apostille

Ein Nachweis für die Echtheit bestimmter öffentlicher Urkunden.

Warum wichtig?

Manche Verfahren verlangen sie für Urkunden aus dem Ausland.

Arbeitslosenversicherung

Versicherung, die bei Arbeitslosigkeit unterstützen kann.

Warum wichtig?

Der Beitrag geht automatisch vom Lohn ab.

Arbeitsvertrag

Der schriftliche Vertrag zwischen dir und deinem Arbeitgeber.

Warum wichtig?

Er regelt Lohn, Arbeitszeit, Urlaub und Kündigung.

Aufenthaltstitel

Die offizielle Erlaubnis, in Deutschland zu leben.

Warum wichtig?

Er bestimmt, wie lange du bleiben und ob du arbeiten darfst.

Ausbildung

Eine duale Berufsausbildung in Betrieb und Berufsschule.

Warum wichtig?

Sie ist ein üblicher Weg zu einem anerkannten Beruf.

Ausländerbehörde

Die Behörde für Aufenthaltsfragen von Menschen ohne deutschen Pass.

Warum wichtig?

Sie entscheidet über Aufenthaltstitel und Verlängerungen.

Beglaubigte Kopie

Eine Kopie, deren Übereinstimmung mit dem Dokument amtlich bestätigt wurde.

Warum wichtig?

Manche Anträge verlangen sie statt des Originals.

Beglaubigte Übersetzung

Eine Übersetzung, deren Richtigkeit und Vollständigkeit bestätigt wird.

Warum wichtig?

Behörden verlangen sie oft für fremdsprachige Dokumente.

Berufsschule

Die Schule, die zur Ausbildung gehört.

Warum wichtig?

Der Unterricht ist Teil der Ausbildung, nicht freiwillig.

Brutto

Dein Lohn vor Steuern und Sozialabgaben.

Warum wichtig?

Im Vertrag steht meist brutto, nicht das, was ankommt.

Bürgeramt

Das Bürgerbüro deiner Stadt für Meldung, Ausweise und Bescheinigungen.

Warum wichtig?

Hier erledigst du viele erste Schritte nach dem Umzug.

eAT

Der elektronische Aufenthaltstitel im Scheckkartenformat.

Warum wichtig?

Er ist der Nachweis deines Aufenthalts.

Elterngeld

Geld nach der Geburt, wenn Eltern weniger arbeiten.

Warum wichtig?

Es ersetzt einen Teil des wegfallenden Einkommens.

Familienkasse

Die Stelle, die das Kindergeld bearbeitet.

Warum wichtig?

Hier stellst du den Antrag und meldest Änderungen.

Familienversicherung

Mitversicherung von Familienangehörigen ohne eigenen Beitrag.

Warum wichtig?

Ehepartner und Kinder können oft ohne extra Kosten mitversichert sein.

Fiktionsbescheinigung

Ein vorläufiges Papier, während über deinen Aufenthalt entschieden wird.

Warum wichtig?

Sie zeigt, welcher Status in der Zwischenzeit gilt.

Girokonto

Ein normales Konto für Lohn, Miete und Karte.

Warum wichtig?

Fast alles in Deutschland läuft über ein Konto.

Hausordnung

Regeln für das Zusammenleben im Haus.

Warum wichtig?

Sie gehört oft zum Mietvertrag.

IBAN

Deine internationale Kontonummer.

Warum wichtig?

Du brauchst sie für Lohn, Miete und Rechnungen.

Kaltmiete

Die reine Miete für die Wohnung ohne Nebenkosten.

Warum wichtig?

Viele Angaben, zum Beispiel zur Kaution, beziehen sich darauf.

Kaution

Geld, das du beim Einzug als Sicherheit hinterlegst.

Warum wichtig?

Du bekommst es beim Auszug zurück, wenn alles in Ordnung ist.

Kindergeld

Monatliches Geld vom Staat für Kinder.

Warum wichtig?

Es hilft regelmäßig bei den Kosten für die Familie.

Kita

Kindergarten oder Betreuung für kleine Kinder.

Warum wichtig?

Ohne Platz ist Arbeiten oft schwer.

Krankenkasse

Der Anbieter deiner gesetzlichen Krankenversicherung.

Warum wichtig?

Du wählst selbst, welche Kasse dich versichert.

Krankenversicherung

Der Schutz für Arztbesuche, Medikamente und Krankenhaus.

Warum wichtig?

In Deutschland ist eine Krankenversicherung Pflicht.

Kündigungsfrist

Die Zeit zwischen Kündigung und letztem Tag.

Warum wichtig?

Sie bestimmt, wann du wechseln oder ausziehen kannst.

Lohnsteuer

Die Steuer, die direkt vom Lohn abgezogen wird.

Warum wichtig?

Sie ist meist der größte Abzug auf deiner Abrechnung.

Meldebescheinigung

Ein Papier, das bestätigt, wo du gemeldet bist.

Warum wichtig?

Viele Stellen verlangen sie als Adressnachweis.

Mietvertrag

Der Vertrag zwischen dir und deinem Vermieter über deine Wohnung.

Warum wichtig?

Er regelt Miete, Kündigung und deine Pflichten.

Mindestlohn

Der gesetzlich festgelegte kleinste Stundenlohn.

Warum wichtig?

Weniger darf in der Regel nicht gezahlt werden.

Nebenkosten

Kosten neben der Miete, zum Beispiel Wasser, Müll und Heizung.

Warum wichtig?

Einmal im Jahr kommt eine Abrechnung, und es kann eine Nachzahlung geben.

Netto

Das Geld, das nach allen Abzügen auf deinem Konto ankommt.

Warum wichtig?

Nur das Netto kannst du wirklich ausgeben.

Original

Das ausgestellte Dokument selbst, keine Kopie.

Warum wichtig?

Manche Stellen wollen es sehen, andere nur eine Kopie.

Pflegeversicherung

Versicherung für den Fall, dass jemand Pflege braucht.

Warum wichtig?

Sie gehört automatisch zur Krankenversicherung.

Probezeit

Die erste Zeit im neuen Job mit kürzerer Kündigungsfrist.

Warum wichtig?

In dieser Zeit können beide Seiten schneller kündigen.

Rentenversicherung

Die gesetzliche Versicherung für die Rente.

Warum wichtig?

Deine Beiträge zählen später für deine Rente.

Rundfunkbeitrag

Monatlicher Beitrag für die öffentlich-rechtlichen Sender.

Warum wichtig?

Er wird pro Wohnung fällig, nicht pro Person.

SCHUFA

Eine Auskunft über deine Zahlungsgeschichte in Deutschland.

Warum wichtig?

Vermieter und Banken fragen oft danach.

SEPA

Der einheitliche europäische Zahlungsraum.

Warum wichtig?

Überweisungen und Lastschriften funktionieren länderübergreifend gleich.

Sozialversicherungsnummer

Deine persönliche Nummer bei der Rentenversicherung.

Warum wichtig?

Dein Arbeitgeber braucht sie für die Anmeldung.

Steuer-ID

Deine persönliche Steuer-Identifikationsnummer mit 11 Ziffern.

Warum wichtig?

Ohne sie zieht dein Arbeitgeber oft zu viel Steuer ab.

Steuerklasse

Eine Gruppe, die bestimmt, wie viel Lohnsteuer monatlich abgeht.

Warum wichtig?

Die passende Klasse verändert dein monatliches Netto.

Steuernummer

Eine Nummer des Finanzamts für deine Steuersachen.

Warum wichtig?

Sie ist nicht dasselbe wie die Steuer-ID.

Tarifvertrag

Eine Vereinbarung zwischen Gewerkschaft und Arbeitgebern.

Warum wichtig?

Er kann mehr Lohn und mehr Urlaub bedeuten.

Warmmiete

Kaltmiete plus Nebenkosten.

Warum wichtig?

Das ist ungefähr der Betrag, den du monatlich überweist.

Wohnungsgeberbestätigung

Eine Bestätigung deines Vermieters, dass du eingezogen bist.

Warum wichtig?

Ohne sie ist die Anmeldung meist nicht möglich.

Zusatzbeitrag

Ein Teil des Krankenkassenbeitrags, den jede Kasse selbst festlegt.

Warum wichtig?

Deshalb kosten Krankenkassen unterschiedlich viel.